!مذهل
!يوجد هنا العديد من الفنون الشهيرة
!إنها رائعة بالفعل
.تبدو رائحتها وكأنها جديدة
.لا يمكن ذلك
.إنها صورة قديمة
ألا تعتقد أن أنفك هو الغريب؟
أهذا صحيح؟
ماذا يحصل هناك؟
!هذه موناليزا
الموناليزا تبكي
لماذا توجد هنا؟
.لأنه لدينا تجارة جنوب الهند يمكنها أن تجعل المستحيل ممكناً
من أنت؟
.مدير تُجّار جنوب الهند، بيتورو
.آنستي، يمكني اخباركِ عن هذا الأمر
تجّار الجنوب في ولاية كاليفورنيا يُعد حدث تاريخي
.هذا المعرض هو معرضنا، لذا يمكننا بيع المعروضات بسعر منخفض
.أيها السادة، إذا أعجبتكم احدى المعروضات فلا تترددوا في اخباري
.يمكني أن أنزل السعر إلى المستوى الذي تريدونه، سأفعل كل شيء لأجلكم
!أنا أحببت الصورة اللتي رأيتها للتو
مارأيك، أليست رائعة؟
هل ستشترينها؟
كم تكلف هذه؟
هذه تكلف الكثير، لقد اخترتِ رسمة غويا التي تُباع في أسبانيا الأن
،أنا أبيعها بـ 100 عملة ذهبية
.لكني سأخفضها إلى 50 لأجلكِ
خمسين عملة ذهبية؟
!ليس لدي هذا المال
.ستكون ذا شهرة عالية قريباً، لذا إنها فرصتكِ الأن بالتأكيد
آنستي، لماذا لا تتحدثين مع والديك عنها؟
.معه حق، يبدو أني سأفعل ذلك
!خذ
ما الذي تفعله؟
!المطلوب ليس هذا
!هوي ساعدوني
!ساعدوني
ماذا؟
!ساعدوني
!أنا لا أستطيع السباحة
ما الذي تفعله؟
ماذا؟ يمكني الوقوف؟
!كان يجب عليك قول ذلك بسرعة
أيها الرجل المُسن، من أين جئت؟
!ليس مهماً أن تعرف من أين، عليك أن تخبئني الأن فقط
!آه لقد جاؤا! خبئني بسرعة
أين ذهب ذلك العجوز؟
!ابحثوا من ذلك الإتجاه
!حسناً
!مهلاً ماخطبك؟ عليك أن تبقى ثابتاً
!لقد ذهبوا
لماذا تهرب منهم؟
.أنا جائع ولا يمكني اخبارك
سيلفيا؟
.صحيح، إنها فتاة لطيفة
أتعرفها؟
...سيلفيا... سيلفيا
!أجل، إنها تلك الفتاة التي انتقلت مؤخرا هنا
!كما توقعت أنت تعرفها
أيها الرجل المُسن، لماذا تبحث عنها؟
من هو الرجل المُسن؟
!أنا لا أزال شاباً
...أنظر أنظر أنظر
.هذا صعب عليك، أيها الرجل المُسن
أصمت، ألا تقدر عمر الرجل المُسن على الأقل؟
!ماخطبك؟ للتو قلت بأنك لست جداً
!أصمت، وأضف المزيد
!ماخطب هذا العجوز؟
كيف يمكنه معاملة الأخرين هكذا؟
!دييغو
دييغو، كيف كان المعرض؟
.أجل، لقد كان رائعاً
.برنارد، كان من الأفضل أن تراه بنفسك
.أنا لا أعرف الكثير عن الصور
.على أي حال لقد أنقذت رجل مُسن غريب وأحضرته هناك
رجل مُسن غريب؟
ماذا؟
إلى أين ذهب؟
!هاه؟ إنه ذلك الرجل المُسن
حقاً؟
!لا خطأ في ذلك
!دييغو
!آه، إنه هو
!إنه الذي طارد الرجل المُسن
ماذا؟
!أهلا دييغو
هل كنتم في معرض تُجار جنوب الهند؟
!أجل
.أنا أيضاً ذهبت، تلك اللوحات رسمها رسامين شهيرين إنها رائعة
على آي حال، ماذا فعل هذا الشخص؟
.رودوريكو إنه مجرم
.لقد سرق لوحات قيمة من تجار جنوب الهند وهرب
هذا الرجل المُسن؟
!لا يمكن
أتعرفه؟
.كلا، لا أعرفه
.أوه، هذا هو السيد بونسي
.إنه المسؤول عن هذا التحقيق معي
.أيها الطفل، إذا رأيت ذلك الرجل المُسن أخبرني بذلك
.أيها الرقيب، لا وقت لدينا للإسترخاء
.هيا بنا
...معك حق
!ماخطب هذا الرجل؟
.إنه متغطرس
.برنارد
هاه؟
أحقاً ذلك الرجل المُسن ليس رجلاً سيئاً؟
.لا أعتقد أن ذلك الرجل المُسن المسكين يمكنه السرقة
.يبدو هناك شيئاً غريباً
.قلت إنه يبحث عن فتاة تدعى سيلفيا
.أجل
.لنلتقي بها حتى نكتشف الحقيقة
هذا المكان؟
.أجل، لقد جائت من أسبانيا مؤخراً
.مرحبا
هاه؟ من تكون؟
.دون دييغو فيغا
.وأنا برنارد
مرحبا، بماذا أخدمكما؟
هل أنتِ سيلفيا؟
تقول سيلفيا؟
.أجل
.إنها أنا
!سيلفيا
!أهلاً، أنتِ سيلفيا إذاً
.أجل، أيها الأخ خذ هذه
هاه؟
.اضغط على زر بطنها
من هنا؟
!مهلاً سيلفيا! فعلتِ هذه المزحة مرة أخرى
.إنها غريبة
ماذا قلت؟
...لا شيء، الأهم من ذلك
ألم يأتي إليكِ رجل مُسن غريب؟
ماخطب سيلفيا؟
أنتما، لماذا أتيتما إلى هنا؟
.لأننا نريد أن تخبرنا عن ذلك الرجل المسن الغريب
!لا نعرف شيئاً عن الرجل المُسن
!إنكما تبحثان في المكان الخاطئ
!الرقيب غونزالس
دييغو، ماذا تفعل هنا؟
ماذا عنك أيها الرقيب؟
!ماذا تريدون منا؟
هل رودوريكو هنا؟
رودوريكو؟ من هو؟
!لا تحتالي علينا
!إنكِ تعرفينه بالتأكيد
أين يختبئ ذلك الرجل المُسن؟
!تلك الحمقاء
!الرجاء توقفِ
!..سيلفيا
.هكذا إذا
أنتم، ما الذي تفعلونه؟
.أتتنا معلومات بأن الجاني يختبئ هنا
.صحيح، لقد جئنا لرؤيته
!سيلفيا أهربِ
!أسرعي
...كلا! كلا! أتركني-
!سيلفيا-
!لا تلمسوا هذه الطفلة
.إنها ليست ابنتكِ
لماذا تحاولين حمايتها؟
!إنها حفيدة ذلك الرجل المُسن
أين هو الرجل المُسن
أيها الرقيب، أيمكنك أن تسمح بهذه الأعمال؟
سيد بونسي، أليس من السيء استخدام العنف ضد الأطفال؟
أنت، أتريد التستر عن مكان اختباء ذلك الرجل؟
.كلا، لا أقصد ذلك
!مهلاً! أتركها تذهب
.لا شأنك لك بهذا
.نحن تلقينا أوامر من القائد ريمون لفعل ذلك
!أنا هنا
!جدي، لا تظهر
أكنت تختبئ في مكان كهذا؟
.أنا لن أختبئ ولن أهرب
!لكن في المقابل أتركها
!أيها الرجل المُسن
!سيد رودوريكو
انتظر، ماذا ستفعل بها؟
.سنأخذها معنا كي لا يهرب الرجل المُسن مرة أخرى
ماذا؟
!سيلفيا
!أيها الرقيب
أتسمح له بأخذ الطفلة معه؟
.لا يمكني منعه من ذلك
!سيلفيا
!جدي
.جدي، سأذهب معك
.لا تتركني مرة أخرى
!سيلفيا
!آنيتا
!عزيزي
ماذا حصل؟
...إن رودوريكو وسيلفيا
.لقد جئت متأخراً
.كان يجب علي الإتيان في وقت أبكر
ماذا يحدث بالضبط؟
إذا كنت لا تمانع، أيمكنك أن تخبرني؟
ماذا؟ من تكون؟
رسام؟
ذلك الرجل المُسن؟
.لهذا السبب ملابسه متسخه بالألوان
.ولكن عندما خسر ابنه بسبب حادث وقع له، لم يعد يعمل
...لهذا السبب يدين لتُجار الجنوب
،أجل، لكن الشركة تجبره بتسديد مال مضاعف عن المال الذي اقترضه
.لهذا السبب هرب السيد رودوريكو منهم
.أريد أن أفعل أي شيء لأجله
.سيلفيا هي ابنه إبنه الميت، لذا اعتنينا بها كل هذه الفترة
ولكن كنا نتسائل كيف يمكننا مساعدة رودوريكو، لذا انتقلنا من أسبانيا للبحث عنه
.لقد ساعدته بالهرب، اعتقدت بأني قمت بعمل جيد
.لقد استعدينا تماماً للعودة إلى أسبانيا
.هذه المرة أخذوا سيلفيا أيضاً
.ستكون بخير، زورو سيفعل أي شيء لأجلها
!زورو؟ أتعني بذلك المدعو بزورو حليف العدالة؟
!صحيح، لنطلب من زورو مساعدتنا
ولكن كيف؟
.الشائعات تقوله بأنه شخص مخفي
.كلا، زورو سيساعدكم بالتأكيد
ماذا؟
.زورو يهتم بالأمور الصعبة، أنا متأكد بأنه سمع عن أمركم في مكان ما
.صحيح، صحيح
.فهمت، لقد أمسكتم به
.أجل، لقد أمسكنا بحفيدته أيضاً حتى لا يهرب مرة أخرى
.أحسنتم عملاً
.لا يزال لدي أشياء يجب أن أعمل بها
.لا أحد في المدينة بإمكانه تميير الفن الحقيقي من المزور
.يمكنك ترك الباقي لنا
.دييغو، علينا أن نعثر عليهما بسرعة
.هذا ليس وقت رؤية اللوحات
.هناك أمر يجب أن أتحقق منه أولاً
هاه؟
.سأكشف ألاعيب تجار جنوب الهند
ألاعيب؟
.إنهم يستخدمون الرسام رودوريكو
!الرائحة
تقول الرائحة؟
.صحيح، لا يبدو أن الطلاء قد جف
أرأيت؟
.كما توقعت، لم تجف بعد
ما الذي تفعلانه؟
أكنتما تتلاعبان في الصورة؟
.أنت مخطئ
.كنت أنظر إلى العمل الفني من قريب
ماذا؟
!شكراً جزيلاً، سأكون ممتناً لو جئتِ لأخذ لوحتكِ المفضلة مرة أخرى
!لوليتا
ماذا؟ دييغو، جئت مرة أخرى؟
هل اشتريتِ اللوحة؟
!صحيح
!أبي اشتراها لأجلي
.كنت غير مقتنعاً، لكن ابنتي كانت لحوحة جداً
.لم يكن لدي خيار آخر
أيمكنكِ أن تريها لي؟
هنا؟
.دييغو
هاه؟
.لنخرج من هنا
مهلاً، ما الذي تفعله؟
.لا تتلفها
أتعلم كم يقدر ثمن هذه اللوحة؟
دييغو! ما الذي تفعله؟
!كما توقعت
!إنه توقيع الرجل المُسن
ما الذي توقعته؟
!لقد اشتريتها للتو
!أنظري هنا
دوروريكو؟
أهو توقيعه؟
.هذا توقيع الشخص الذي رسمها
هاه؟
!مستحيل، هذا عمل الرسام الشهير الذي يدعى غويا
.لهذا السبب هذه مزيفة
ماذا قلت؟
ماذا يعني هذا؟
!أنا اشتريتها لأنها من عمل غويا كما سمعت
!لكن، هنا توقيع الرسام دوروريكو، يبدو أن تجار جنوب الهند يتلاعبون معنا
هل أنت شخص مزيف كذلك؟
.هذه المزيفة فقط، ولا أعرف من أضافها في شركتنا
.وإذا أردت اعادة ثمن اللوحة فلن نمانع
!!بالطبع
الشخص المدعو بـ دوروريكو، أرسمها حقاً هنا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
.شركتنا لا تبيع اللوحات من طريق شخص يدعى دوروريكو
.على آي حال، سوف نعيد الصفقة
!أنت
!فهمت
.آنستي، يجب أن أشكرك نيابة عن شركتي
.سأعطيكِ هدية كأعتذار، ولأنكِ اكتشفتِ اللوحة المزيفة
!أوه، إنها جميلة
.لقد وصلت من المنطقة الوسطى لتوها، وهي مرصعة بالجواهر
!أبي
.في المقابل أبقيا الأمر سراً
هاه؟
.سمعه شركتي تهمني جداً
.لذا أرجو ألا تنشروا أي شائعات غريبة قبل التحقق من ذلك
.آنستي، لنتفق على هذا
!لنتحرك حالاً
!لنذهب
.لا يمكني تحمل ذلك
!أيها العجوز! لا تتذمر كثيراً
!أسرع، يجب أن تسلم الرسمة لهذا اليوم
!لا يمكني الرسم بعد الأن
ماذا؟
!أنا لا أريد رسم لوحات مزيفة كهذه
أيها الوغد، أتمزح معنا؟
هل تعتقد أني أمزح معكما الأن؟
!إذا أردت لترسمها بنفسك
ماذا؟
.هذا مايحدث لمن يضايق جدي
!كما هو متوقع من حفيدتي
.أنا ممتن لكِ
!أيتها اللعينة
!اياكما أن تقتربا
ماذا يحدث؟
!العجوز لا يريد أن رسم
!لا يعجبني هذا العمل
!أفضل الموت على أن أواصل هذا العمل
أهذا صحيح؟
.إذاً ستموت بالفعل
ما - ماذا؟
.يمكنك فعل ماتريد الأن
.سينتهي عملك من الأن بسبب ما فعلته
!لا يمكننا استخدامك بعد الأن
وما السيء عندما يترك الفنان توقيعه في أعماله؟
من تقصد بالفنان؟
!إنك تعلم جيداً بأن الشركة ستواجه مشكلة عندما يعلم أحد الناس بذلك
!خذ
...مؤلم، خصري... مؤلمني
!أنا رجل مُسن! لذا لا تلمسني
! تأخر الوقت كي تطلب منا أن نتركك حياً
!يمكنك التمتع بفنونك عندما تنتقل إلى العالم الأخر
!لا تقترب من جدي
!أيتها الشقية
.لا تستخدم العنف ضد النساء
ماذا تقول أيها الوغد؟
!استغليت الدين للضغط على الناس
!لم تكتفي بالأعمال المزورة فقط، بل اختطفت الأطفال أيضاً
من يكون؟
!تريد قتله لإخفاء جرائمك
!حتى لو سامحك الإله، فلن يسامحك زورو
!أيها الأخ احذر
أيها الرجال، ماذا تفعلون؟
.كلهم نائمون الأن
!سحقاً
!أيها الأخ ابذل جهدك! أنطلق! انطلق
..سحقاً
!سيلفيا
!أترك سيفك
ماذا هناك؟ ألا تريد أن تعيش هذه الطفلة؟
!ا - انتظر
.نعم، هذا جيد
.جدي ساعدني
!سيلفيا
!سلم نفسك
!جدي
!آه، سيلفيا
!سيد دوروريكو
.آنيتا تنتظرك في الميناء
!عودوا إلى أسبانيا جميعاً
.بعد ذلك، اعمل بجد أكبر
.أعلم بذلك
.لكن لن أعود قبل أن أفعل شيئاً ما هنا
هاه؟
!لا يمكني مسامحه تلك الأعمال الفنية
.وجدتها! زورو، أريد أن أطلب منك معروفاً
!هوي، حظاً موفقاً
!أيها الأخ، شكراً لك
!الوداع
!اعتنوا بأنفسكم
.يا إلهي يا إلهي بجدية، لا يزال ذلك الرجل المُسن يزعج الأخرين حتى النهاية
!سيد بيتورو! أمر سيء
ما هذا؟
!سيد بيتورو
!آه، الرقيب
!الرجاء أنظر! لا أعرف من قام بهذا العمل الفظيع
لا يمكن مسامحه من قام بذلك، وهذا عمل الجنود أليس كذلك؟
!الرجاء امسك بالجاني بسرعة
!سيد بيتورو
!أنت رهن الإعتقال
!اعتقال
ماذا قلت؟
هؤلاء الرجال تحت إمرتك، أليس كذلك؟
!لقد اعترفوا بكل مافعلته
ماذا؟
!مخطئ، أنا لا أعرف شيء عن هذا
!ليس لدي أي علاقة بهم
!إنها الحقيقة، أنا لم أفعل شيئاً
.حسناً حسناً، سأتحدث معك جيداً في مقرالعسكر
!مخطئ
!سنتحدث هناك
!أنا لم أفعل أي شيء
!إنها الحقيقة
!أيها الرقيب، أنا لم أفعل أي شيء